Maybe you don’t hear your accent, but others do. When you read their documents, does the accent come through?
I’ve used the same technical writing tools for the last 5 years. A few products have come across my desk but nothing that really blown me away. Here’s a run-down of what I use to write my technical documents. No order of preference. Which should I keep? Which should I replace?